スマートワックスの日本語字幕作りました~!!

ケミカルガイズとスマートワックスのYOUTUBEで商品紹介や使い方を紹介しています。
全て英語なので見よう見まねで何となく雰囲気で使っても使えるのですが
翻訳するとなるほど~っと言った新たな発見が出来たりして
更にケミカルガイズ&スマートワックスの良さに気が付けると思います。
翻訳字幕機能を使えば簡単ですが、翻訳機能特有のおかしな日本語に悩まされます。
弊社スタッフがこのおかしな日本語を正しい日本語に変換して1文字1文字創り上げていますので
参考になると思います。

第一弾として
ロングセラーのスマートワックスから
スマートワックス(イエロー)の日本語字幕完成しました。
スマートワックスの商品紹介動画なので、是非一度見ていただければと思います。
元々イエローはアメリカ国内の流通のみでピンクはアメリカそして
世界流通になっていました。
残念ながらピンクは廃盤になり現在イエローのみの展開になっていますがピンクもイエローも
ワックスの概念を超えた素晴らしいカーワックスです。

皆さんどうですか~?

車体の色も問わないのでめちゃくちゃ使いやすくて1本あるととっても便利です。

メイドインカリフォルニアのwaxを是非お試しください!!

スケルトンボトルにイエローWAXがたっぷり入っています。

使っていくとイエローWAXが下がっていくので残りの残量が一目でわかります。

キャップもおしゃれ。

ノズルをおこすと中身が出てきます。使用後は閉じるだけ。とっても簡単です。

日本製と違いケミカルガイズ、スマートワックスはラベルがお洒落

アメリカでは俺はこの商品で愛車をピカピカにしたぜ~って自慢する人も少なくありません。

やはりカッコイイボトルだとよりGOODですね!!

ではまた!

スマートワックス(イエロー)

473ml ¥4400円税込

www.smartwax.jp

購入はこちらから

 

 

 

Comments are closed.